أبرز المواقع والتطبيقات التي توفر ترجمة هندي وطرق استخدامها

هل ترغب في التعرف على ثقافة شبه الجزيرة الهندية؟ هل تبحث عن مواقع ترجمة هندي تساعدك على اقتحام هذا العالم الملئ بالموسيقى والألوان؟

لا شك أن اللغة الهندية لغة خاصة تضم العديد من اللهجات والفروع. ولا شك أيضًا أن هناك عدد قليل من المنصات الإلكترونية التي تدعم هذه اللغة الثرية، وتسمح بالترجمة بينها واللغات العالمية الشائعة.

لذلك، قررنا تقديم دليل شامل يضم أبرز المواقع التي تقدم ترجمة ثنائية الاتجاه من وإلى الهندية. كل ما عليك فعله هو متابعة السطور التالية بتركيز.

أبرز المواقع والتطبيقات التي توفر ترجمة هندي

هناك العديد من المواقع والتطبيقات المميزة التي يمكنك الاعتماد عليها في الترجمة بين اللغة الهندية وغيرها من اللغات العالمية. ومن أبرزها:

Anuvadini

 

تكتسب منصة Anuvadini أهميتها من كونها تابعة لوزارة التعليم الهندية التي قررت إطلاق خدمة تساعد الطلاب على الترجمة بين اللغة الهندية، وغيرها من اللغات الإقليمية والعالمية مثل: البنغالية والأردية، والإنجليزية.

يمكن اعتبار المنصة بمثابة موقع شامل يستطيع أن يغنيك عن مواقع الترجمة الآلية المختلفة، فهي تتمتع بالعديد من المميزات التي تلبي احتياجات الراغبين في الحصول على ترجمة هندي تخلو من الأخطاء.

حيث تقدم Anuvadidni خدمة ترجمة مجموعة متنوعة من المواد مثل: النصوص، والملفات، والفيديوهات، والمحتوى الصوتي. كما توفر قاموس شامل يضم عدد هائل من المفردات الهندية في مختلف المجالات. 

إضافة إلى ذلك، تتميز المنصة بسهولة الاستخدام. فكل ما عليك فعله هو تسجيل الدخول ثم تحديد الأداة المناسبة من الشريط العلوي، لتبدأ بعدها رحلتك في التعرف على ثقافة شبه الجزيرة الهندية، والثقافات المحيطة بها.

India Translate

يقدم هذا الموقع ترجمة ثنائية الاتجاه بين اللغة الإنجليزية واللغات الهندية المختلفة مثل: البنغالية، والماراثية. وبالرغم من واجهته البدائية، إلا أنه يساعد المستخدمين على إنتاج ترجمات احترافية في ثوان معدودة.

فبمجرد الدخول إلى الصفحة الرئيسية، يمكنك تحديد اللغتين المصدر والهدف من القائمة الجانبية ثم إدخال النص المستهدف عبر الكتابة أو التحدث، وستحصل بعدها على نتائج دقيقة يتيح لك الموقع نسخها أو حفظها على جهازك.

SHABDKOSH

يتشابه موقع SHABDKOSH مع موقع India Translate، فهو يختص أيضًا بالترجمة بين اللغة الإنجليزية واللغات الهندية، لكنه يقدم في المقابل المزيد من الخيارات مثل: ترجمة الصور والمستندات.

علاوة على ذلك، يوفر الموقع العديد من الوسائل التعليمية الجذابة؛ مما يجعله خيارًا مهمًا أمام الراغبين في فهم مجموعة كبيرة من اللغات مثل: الهندية، والبنغالية، والنيبالية، والبنجابية، والسنسكريتية، والماراثية.

EasyHindiTyping

 

تكمن أهمية موقع EasyHindiTyping في إتاحته لوحة مفاتيح احترافية تلبي احتياجات المستخدمين الراغبين في الترجمة بين اللغتين العربية والإنجليزية من جهة، واللغة الهندية من لغة أخرى.

حيث يوفر الموقع العديد من الخيارات المميزة التي تساعد على إنتاج ترجمة هندي عالية الجودة مثل: نسخ النتائج، وتنزيل الترجمات على الجهاز، بالإضافة إلى الكتابة باللغات والخطوط الهندية المختلفة.

Glosbe

يصنف موقع Glosbe ضمن القواميس الإلكترونية العملاقة على شبكة الإنترنت، حيث تضم ذاكرته اللغوية عدد هائل من المصطلحات والعبارات المترجمة في مختلف المجالات الحياتية والمعرفية.

لذلك إذا كنت تبحث عن موقع موثوق يقدم ترجمة هندي، فقد يكون هذا الموقع خيارًا مثاليًا خاصة مع تمتعه بتصميم بسيط يوفر العديد من الخيارات المميزة التي تساعد المستخدمين على إتقان اللغات المختلفة.

فعلى سبيل المثال، يقدم Glosbe باقة متنوعة من الأمثلة التي يمكنك الاعتماد عليها في استيعاب المفردات وطرق توظيفها في النصوص. كما يوفر قوائم نحوية شاملة تحتوي على تصريفات الأفعال في جميع اللغات.

ولضمان تحديث محتوى الموقع بشكل مستمر، يسمح Glosbe لمجتمع المستخدمين بالمساهمة في إثراء القاموس من خلال إضافة ترجمات جديدة أو تعديل الترجمات الموجودة بالفعل إلى ترجمات أكثر دقة.

Google Translate

نجح Google Translate في الحفاظ على موقعه كأكثر مواقع الترجمة الآلية انتشارًا بين المستخدمين حول العالم. فبالرغم من ظهور العديد من المواقع الشبيهة، إلا أنه يظل الموقع الأبرز والأهم.

ويعود ذلك في الغالب إلى ما يتمتع به Google Translate من تصميم مريح للعين، وآلية عمل سهلة تسمح بترجمة مجموعة كبيرة من المواد مثل: النصوص، والصور، والمستندات، والملفات الصوتية، وصفحات الويب.

حيث يطبق الموقع نظام ترجمة آلي عصبي يعمل على قراءة النصوص المكتوبة والمرئية بشكل فوري، كما يوفر باقة من الخيارات المميزة مثل: حفظ الترجمات المفضلة، واستعادة أرشيف الترجمة.

ولتلبية احتياجات مستخدمي الهواتف الذكية من الراغبين في الحصول على ترجمة هندي أو غيرها من الترجمات، يقدم Google Translate تطبيق خاص يتمتع بميزة استخدام الكاميرا في ترجمة المحتوى البصري.

Yandex

 

أطلق محرك البحث Yandex خدمة الترجمة الخاصة به في عام 2011 بذاكرة تتسع إلى ثلاث لغات فقط. لكن بعد مرور ستة أعوام تقريبًا، أصبحت ذاكرتها تسع حوالي 90 لغة مختلفة بما فيها اللغة الهندية.

ولتلبية احتياجات قطاعات متنوعة من المستخدمين، حرصت الشركة المطورة على تزويد خدمتها بخوارزميات حديثة تسمح بترجمة مجموعة كبيرة من المواد مثل: المستندات، والصور، وصفحات الويب، والملفات الصوتية.

كما عكفت على تحليل ملايين الكتب، والأفلام، والمسلسلات العالمية بهدف تقديم أمثلة لغوية مميزة تساعد على توضيح الفروق الدقيقة بين الكلمات المتشابهة، وتظهر كيفية استخدام المفردات في سياقات متنوعة.

وإذا كنت ترغب في الاستعانة بالخدمة للحصول على ترجمة هندي أو غيرها من الترجمات، فيمكنك استخدام نسخة الويب التي تتمتع بتصميم مريح للعين أو تثبيت التطبيق الذكي على هاتفك في ثوان معدودة.

QuillBot

يعد موقع QuillBot أحد أبرز تطبيقات الذكاء الاصطناعي في مجال الترجمة الآلية، حيث يعتمد على مجموعة من الخوارزميات المتطورة في تقديم نتائج عالية الدقة تلبي احتياجات جميع المستخدمين.

يسمح لك الموقع بالترجمة بين اللغتين العربية والهندية، كما يتيح لك القيام بمجموعة من العمليات الحيوية مثل: التدقيق النحوي، والكشف عن الانتحال، وتلخيص النصوص، بالإضافة إلى إعادة الصياغة.

وللحصول على تجربة أفضل، يمكنك إضافة QuillBot كامتداد للمتصفح Chrome أو برنامج Microsoft Word؛ مما يساعد على ترجمة صفحات الويب والنصوص المختلفة بشكل تلقائي مباشر.

Lingvanex

 

إذا لم ينل الموقع السابق إعجابك، فقد تجد ضالتك في موقع Lingvanex الذي يوظف أيضًا خوارزميات الذكاء الاصطناعي المتطورة في إنتاج ترجمة هندي عالية الجودة تخلو من الأخطاء المختلفة.

حيث يتميز الموقع بتصميم بسيط يساعد على إدخال العبارات والنصوص الطويلة بحد أقصى 3000 حرف في المرة الواحدة بالنسبة للنسخة المجانية، كما يسمح بنسخ الترجمات لاستخدامها في الأعمال المختلفة.

إضافة إلى ذلك، يقدم Lingvanex قائمة بالتعبيرات الأساسية في كل لغة مثل: ألفاظ التحية، والسؤال عن الوقت، والسؤال عن السعر، والتعبير عن القبول أو الرفض، وغيرها من التعبيرات الشائعة.

Arabic – Hindi Translator

يعد تطبيق Arabic – Hindi Translator إحدى إصدارات شركة Klays development  التي تقدم سلسلة من القواميس الذكية لمساعدة مستخدمي الأندرويد الراغبين في الترجمة بين اللغات المختلفة.

تحتوي ذاكرة التطبيق على عدد هائل من المصطلحات والتراكيب اللغوية؛ مما يؤهله إلى ترجمة النصوص الطويلة والملفات الصوتية بشكل يلبي احتياجات الباحثين عن تطبيقات ترجمة هندي احترافية.

علاوة على ذلك، يتمتع Arabic – Hindi Translator بتصميم بسيط يوفر العديد من الخيارات مثل: نسخ الترجمات، وحفظ الترجمات المفضلة في قائمة منفصلة، بالإضافة إلى استعادة الترجمات السابقة.

Bing

 

يعد موقع Bing أحد أبرز الخيارات المتاحة أمام الباحثين عن مواقع ترجمة هندي، فهو يجمع بين العديد من المميزات التي تلبي احتياجات المستخدمين مثل:

• يقدم Bing خدمة ترجمة النصوص الطويلة بكفاءة عالية.
• يمكنك الاستعانة بالموقع في ترجمة الملفات الصوتية المختلفة، فهو يسمح بإدخال الرسائل المنطوقة عبر الميكروفون.
• يتيح الموقع خيارات متنوعة للتعامل مع الترجمات مثل: النسخ، والاستماع.
• يتيح لك Bing الاختيار بين ثلاث نغمات مختلفة تحدد كيفية ظهور الترجمة.
• هل ترغب في إتقان إحدى اللغات؟ يوفر Bing قائمة تضم المصطلحات الأساسية في كل لغة.
• يتمتع Bing بتصميم بسيط مريح للعين.

ماذا نعرف عن اللغة الهندية؟

هي إحدى اللغات الرئيسية في قارة آسيا؛ حيث يتحدث بها نحو 500 مليون شخص موزعين على جمهورية الهند، ونيبال، وفيجي، وموريشيوس، بالإضافة إلى بعض التجمعات السكانية في الولايات المتحدة الأمريكية، وجنوب أفريقيا.

إليك بعض الحقائق الشيقة عن هذه اللغة الشعبية:

• هي لغة عريقة تمتد إلى أكثر من 5000 عام.
• تتكون اللغة الهندية من 46 حرف، تتنوع بين حروف ساكنة، وأخرى متحركة.
• هي اللغة الرسمية في شبه الجزيرة الهندية بالرغم من انتشار بعض اللغات الأخرى مثل: البنجابية، والبنغالية.
• اللغة الهندية غنية بالمصطلحات التي يعود بعضها إلى لغات وثقافات أخرى مثل: الفارسية، والعربية.
• تحتل اللغة الهندية مكانة كبيرة في الحياة الدينية داخل جمهورية الهند؛ فهي لغة الطقوس والشعائر المختلفة في الهندوسية، والسيخية.
• تمتلك الهندية تاريخ ثقافي غني، حيث أنتجت العديد من الأعمال الأدبية والمسرحية ذات التأثير العالمي.
• تركت اللغة الهندية بصمات واضحة في تاريخ السينما والفنون البصرية، فلا أحد يجهل أفلام “بوليوود” المنتشرة حول العالم.

كيف تحصل على ترجمة هندي احترافية؟

إليك بعض الإرشادات التي تساعدك على اختيار موقع ترجمة هندي يساعدك على إنجاز أعمالك المختلفة بشكل احترافي:

• حدد أهدافك من عملية الترجمة، فلكل أداة ما يتوافق معها من أهداف.
• محركات البحث تمتلئ بالمنصات الإلكترونية التي تدعي قدرتها على توفير ترجمات احترافية، فاحرص على اختيار منصة موثوقة، وتجنب المنصات المجهولة التي يمكن أن تعرض بياناتك للخطر.
• قد يكون من الضروري الاطلاع على آراء المستخدمين السابقين قبل الاستقرار على موقع بعينه.
• يمكنك إجراء اختبار بسيط لكل موقع حتى تتمكن من تحديد جودة الترجمات التي يقدمها.
• تأكد من أن الموقع يناسب ميزانيتك، وتحقق من مدى احتياجك للمزايا الإضافية التي قد تكون مدفوعة.

الخلاصة

تقدم مواقع وتطبيقات الترجمة الآلية ترجمة هندي عالية الجودة تشمل مجموعة كبيرة من المواد مثل: النصوص، والصور، والمستندات بمختلف صيغها، والملفات الصوتية، وصفحات الويب. ومن أبرز هذه المواقع:

• Anuvadini.
• India Translate.
• SHABDKOSH.
• EasyHindiTyping.
• Glosbe.
• Google Translate.
• Yandex.
• QuillBot.
• Lingvanex.
• Bing.
• Arabic – Hindi Translator.