أبرز مواقع ترجمة صوتية وكيفية الحصول على ترجمة صوتية دقيقة

هل ترغب في الحصول على ترجمة صوتية احترافية؟ هل تبحث عن أداة تساعدك على التواصل مع المجتمع المحلي في بلاد الغربة؟

لا شك أن أدوات الترجمة الصوتية توفر تجربة ممتعة للعديد من المستخدمين الذين يرغبون في ترجمة الرسائل المنطوقة من لغة إلى أخرى بشكل فوري دون بذل المزيد من الوقت والمجهود.

ولذلك، قررنا تقديم الدليل التالي الذي نستعرض فيه أبرز المواقع والتطبيقات التي تقدم خدمات ترجمة المحتوى المسموع، بالإضافة إلى مميزات وخصائص كل موقع. فما عليك سوى المتابعة!

أبرز مواقع الترجمة الصوتية

هناك العديد من المواقع والتطبيقات الرقمية التي تلبي احتياجات المستخدمين الراغبين في الحصول على ترجمة صوتية تخلو من الأخطاء. ويمكن تحديد أفضل هذه المواقع ومميزاتها المختلفة فيما يلي:

Google Translate

إذا كنت تستخدم ترجمة جوجل عبر نسخة الويب أو تطبيق الهاتف الذكي، فلا شك أنك لاحظت وجود أيقونة صغيرة تحمل صورة ميكروفون أسفل الخانة المخصصة لإدخال النصوص المطلوب ترجمتها.

يمكنك استخدام هذه الأيقونة في الحصول على ترجمة صوتية احترافية تشمل مجموعة كبيرة من اللغات الشائعة والنادرة مثل: الإنجليزية، والفرنسية، والروسية، والإيطالية، والإسبانية، والألمانية، والصينية. 

وبعد ظهور النتائج، يسمح لك الموقع بنسخها أو الاستماع إليها أو مشاركتها عبر وسائل التواصل الاجتماعي المختلفة. كما يتيح لك حفظ أجزائها المفضلة في قوائم منفصلة يمكن الرجوع إليها في وقت لاحق.

إضافة إلى ذلك، يوفر Google Translate خاصية الوصول إلى الترجمات السابقة عبر الضغط على سجل الترجمة الذي يحتوي على أرشيف استخدامك للموقع مرتبًا من الأحدث إلى الأقدم بشكل منظم.

Bing Translator

لا تختلف خدمات الترجمة الصوتية التي يقدمها موقع Bing عن نظيرتها في Google Translate، فهو يسمح أيضًا بإدخال الرسائل عبر الميكروفون، كما يتيح الاستماع إلى النتائج المختلفة بشكل واضح.

ولتلبية احتياجات المستخدمين، يحتوي Bing على قاموس مميز، يضم ملايين المصطلحات، ويوفر قائمة بالمفردات الشائعة في كل لغة مثل: الأرقام، والتواريخ، وكلمات التحية، وأيام الأسبوع، وأسماء الشهور.

أما عن اللغات، فالموقع يدعم مجموعة كبيرة من اللغات الشائعة والنادرة مثل: الانجليزية، والعربية، والفرنسية، والإسبانية، والألمانية، والإيطالية، والروسية، والصينية، والتركية، وغيرها من اللغات العالمية.

Yandex

ظهر محرك Yandex للمرة الأولى في عام 1997، وخضع منذ ذلك الحين إلى عمليات تطوير مستمرة جعلته أكبر محرك بحث على الإنترنت باللغة الروسية، وخامس أكبر محرك بحث في جميع أنحاء العالم.

ولتلبية احتياجات ملايين المستخدمين داخل روسيا وخارجها، أطلق المحرك في عام 2011 موقع Yandex Translate الذي يسمح بترجمة مجموعة كبيرة من المواد بما فيها الملفات والمقاطع الصوتية.

فعند الدخول إلى صفحته الرئيسية، ستلاحظ وجود أيقونة الميكروفون التي تتيح إدخال الرسائل المنطوقة بمختلف اللغات العالمية مثل: العربية، والإنجليزية، والفرنسية، والروسية، والألمانية، والإيطالية.

كما ستلاحظ وجود مجموعة واسعة من خيارات التعامل مع النتائج مثل: التقييم، والنسخ، والاستماع، بالإضافة إلى المشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي مثل: تليجرام، وواتساب، والبريد الإلكتروني.

وحرصًا على توفير تجربة متكاملة، يقدم Yandex Translate أمثلة لغوية مأخوذة من الكتب والأفلام والمسلسلات العالمية؛ مما يساعد على استيعاب المصطلحات المترجمة وطرق توظيفها في النصوص.

DeepL

يعد موقع DeepL أحد أبرز الخيارات المتاحة أمام المستخدمين الراغبين في الحصول على ترجمة صوتية عالية الجودة، فهو يعتمد على مجموعة من البرمجيات المتطورة في تقديم نتائج دقيقة إلى حد كبير. 

يدعم الموقع باقة متنوعة من اللغات العالمية مثل: العربية، والفرنسية، والإنجليزية، والإيطالية، والألمانية، والإسبانية، والتركية، واليونانية، والصينية، والروسية، وغيرها من اللغات الشائعة والنادرة.

كما يتيح خيارات مختلفة للتعامل مع نتائج الترجمة مثل: النسخ، أو الاستماع، أو المشاركة، أو التحسين باستخدام أداة DeepL Write التي توظف تقنيات الذكاء الاصطناعي في تقديم خدمات إعادة الصياغة.

Sonix

بعد التعرف على خدمات الترجمة الصوتية التي تقدمها مواقع الترجمة العامة مثل: Google وYandex وBing وDeepL، ننتقل إلى المواقع المتخصصة. والبداية من منصة Sonix الاحترافية.

تعتمد المنصة على تقنيات الذكاء الاصطناعي في تقديم خدمات النسخ الآلي؛ لذلك يمكنك الاستعانة بها في تحويل الصوت إلى نص ثم ترجمته إلى مختلف اللغات مثل: الإنجليزية، والعربية، والألمانية، والفرنسية.

وللوصول إلى قطاعات متنوعة من المستخدمين، تدعم منصة Sonix عدد كبير من التنسيقات مثل: PDF، وTXT، وDOCX. كما تضم مجموعة متنوعة من الخيارات مثل: التدقيق اللغوي، وإضافة التعليقات.

لكن العيب الوحيد لها يتمثل في أنها منصة مدفوعة لا يمكن الحصول على خدماتها دون إشتراك شهري أو سنوي. ومع ذلك، توفر Sonix نسخة تجريبية قصيرة تسمح لك بترجمة 30 دقيقة بشكل مجاني.

خطوات ترجمة الملفات الصوتية على Sonix

اتبع الخطوات التالية حتى تتمكن من استخدام Sonix في الحصول على ترجمة صوتية:

• إذهب إلى الصفحة الرئيسية للموقع.
• حدد اللغتين المصدر والهدف.
• قم بتحميل الملف الصوتي المراد ترجمته.
• سيقوم الموقع باستخراج النص المستهدف وترجمته.
• بعد الحصول على الترجمة، يمكنك تنقيح النص ومراجعته.

VEED.IO

VEED.IO هو موقع متطور، يمنحك ترجمة صوتية احترافية، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من الخدمات مثل: تحرير مقاطع الفيديو، و ترجمة المقاطع المصورة، وخدمات النسخ الآلي، وخدمات تحرير الملفات الصوتية.

حيث يعتمد على برمجيات حديثة في إنتاج ترجمات عالية الجودة تغطي العديد من اللغات العالمية مثل: الإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، والروسية، والصينية، والإسبانية، والتركية، وغيرها من اللغات.

كما يتمتع بواجهة جذابة تضم باقة متنوعة من الخيارات التي تلبي احتياجات صناع المحتوى مثل: إضافة المؤثرات البصرية المختلفة، وكتابة العناوين الفرعية، وضغط المقاطع الصوتية، وغيرها من الخيارات المهمة.

خطوات تفعيل الترجمة الصوتية على VEED.IO

اتبع الخطوات التالية حتى تتمكن من توظيف الموقع في ترجمة الكلمات المنطوقة:

• توجه إلى الصفحة الرئيسية للموقع.
• اختر خدمة Audio translator من قائمة الأدوات.
• قم بتحميل الملف الصوتي.
• اضغط على Auto subtitle حتى تتمكن من تفريغ محتوى الملف.
• حدد اللغة الهدف، واضغط على Translate.

Kapwing

يحظى موقع Kapwing بشهرة كبيرة بين المترجمين وصناع المحتوى نظرًا لتمتعه بواجهة تفاعلية تقدم عدد ضخم من أدوات تحرير الوسائط مثل: القص، والنسخ، والضغط، والدمج، وإضافة المؤثرات.

يمكنك الاعتماد على الموقع في الحصول على ترجمة صوتية عالية الجودة، فهو يعتمد على تقنيات الذكاء الاصطناعي المتطورة. كما يدعم العديد من اللغات مثل: العربية، والروسية، والألمانية، والصينية، واليابانية.

كيف تستخدم kapwing في ترجمة الملفات الصوتية؟

اتبع الخطوات التالية حتى تتمكن من ترجمة الملفات الصوتية على هذه المنصة المميزة:

• توجه إلى الصفحة الرئيسية للموقع.
• اختر أداة ترجمة الملفات الصوتية.
• اضغط على أيقونة Upload video.
• قم بتحميل الملف الصوتي من على جهازك.
• اختر subtitles من القائمة الجانبية ثم حدد اللغتين المصدر والهدف.

Notta

إذا كانت خدمات النسخ الآلي في المواقع السابقة لا تلبي احتياجاتك، فيمكنك الاستعانة بموقع Notta الذي يجمع بين العديد من المميزات التي تجعله خيارًا مثاليًا لدى الباحثين عن مواقع ترجمة صوتية احترافية.

فعلى سبيل المثال، ينفرد الموقع بقدرته على نسخ محتوى المقابلات واجتماعات العمل الرسمية بشكل منظم يساعد المستخدمين على تدوين الملاحظات المختلفة، وتلخيص الأفكار المهمة في ثوان معدودة.

إضافة إلى ذلك، يدعم Notta أكثر من 58 لغة عالمية، كما يوظف خوارزميات الذكاء الاصطناعي المتطورة في تقديم ترجمات عالية الجودة تخلو من الأخطاء الإملائية والنحوية التي تؤدي إلى سوء الفهم.

وكعادة هذا النوع من المواقع، يتطلب الحصول على خدمات Notta دفع اشتراك شهري أو سنوي. لكن لا داعي للقلق، فالموقع يوفر نسخة مجانية بمميزات محدودة تكفي احتياجات المستخدمين المبتدئين.

خطوات تفعيل الترجمة الصوتية على Notta

اتبع الخطوات التالية حتى تتمكن من تفعيل خدمة الترجمة الصوتية على المنصة:

• إذهب إلى الصفحة الرئيسية للموقع.
• اضغط على أيقونة Try for Free ثم قم بإنشاء حسابك الخاص.
• حدد لغة النسخ.
• قم بإدخال الملف الصوتي من خلال الضغط على Import files.
• اضغط على الملف حتى تظهر لك النتائج.

Microsoft Translator

تبرز أهمية وجود تطبيق ترجمة صوتية على الهاتف الذكي في العديد من الحالات. وإذا كنت تبحث عن تطبيق موثوق يساعدك على إنجاز أعمالك المختلفة، فلا شك أن Microsoft Translator سيكون أحد خياراتك.

حيث يسمح التطبيق بإدخال الرسائل المنطوقة عبر الميكروفون، كما يدعم أكثر من 60 لغة مختلفة مثل: العربية، والإنجليزية، والفرنسية، والأسبانية، والروسية، والألمانية، والتركية، وغيرها من اللغات العالمية.

وللتسهيل على المستخدمين، يوفر Microsoft Translator مجموعة من الخيارات المميزة مثل: نسخ النتائج، وحفظ الترجمات المفضلة في قوائم منفصلة، بالإضافة إلى استعادة الترجمات السابقة في ثوان معدودة.

نصائح للحصول على ترجمة صوتية دقيقة

يتطلب الحصول على ترجمة صوتية دقيقة اتباع بعض الإرشادات الأساسية التي ترتبط بطريقة إدخال الرسائل المنطوقة إلى الموقع أو التطبيق. وتتمثل أبرز هذه الإرشادات في النقاط التالية:

• تحدث ببطء ووضوح حتى تتمكن أداة الترجمة من استيعاب المدخلات.
• تجنب التسجيل في الضوضاء، واحرص على نقاء الصوت الذي تقوم بإدخاله.
• حدد اللغة المستهدفة بدقة حتى تحصل على نتائج سليمة تلبي احتياجاتك.
• تجنب الحديث باللهجة العامية، واحرص على اختيار المصطلحات الرسمية المعروفة.
• يمكنك استخدام ميكروفون عالي الجودة حتى تحصل على نتائج أفضل.
• تجنب التطبيقات والمنصات غير الموثوقة التي يمكن أن تضر بجهازك.
• اطلع على سياسات الخصوصية التي يطبقها الموقع قبل البدء في إدخال البيانات.

الخلاصة

تعد الترجمة الصوتية إحدى أبرز الخدمات التي تقدمها مواقع وتطبيقات الترجمة الآلية على شبكة الإنترنت، حيث تبرز أهميتها في العديد من المجالات مثل: السفر، والدراسة، والتجارة، والرعاية الصحية.

وإذا كنت تبحث عن أفضل موقع أو تطبيق يقدم هذه الخدمة، ستجد العديد من الخيارات المميزة مثل: Google Translate، وYandex، وDeepL، وSonix، وNotta، وKapwing، وغيرها من المواقع.