سوف نتعرف اليوم على أفضل مواقع ترجمة احترافية مجانية حيث أنه بالرغم من أن الترجمة الإلكترونية لا تكون بديل عن الترجمة البشرية لأن الترجمة تعد فن صياغة المعاني وليس ترجمة الكلمات، إضافة إلى أنه يمكن تعريف الترجمة على أنها نقل الثقافة والفكر من لغة الكاتب إلى لغة القاريء، وذلك مع الجمع بكل دقة بين الإبداع والموضوعية.
ولكن تعتبر برامج ومواقع الترجمة هي أداة مساعدة تعمل على دعم المترجم وتسهل عليه مهمته وتساعد على زيادة إنتاجيته وتعمل على تقديم دعم عام في ترجمة النصوص أو ترجمة المحتوى إلى لغات أخرى ومنها اللغة العربية أو العكس.
أفضل مواقع ترجمة احترافية مجانية
جدول المحتويات
تعتبر الترجمة أمر هام للغاية لأنها تساعد على نقل الأفكار والثقافة من لغة الكاتب إلى لغة القارئ، فلذلك من خلال السطور التالية سوف نتعرف على أفضل مواقع ترجمة احترافية مجانية:
مترجم إس دي إل”الريادة في الخدمات اللغوية لمدة 25 سنة”
شبكة (إس دي إل) تعد شبكة متقدمة في خدمات إدارة المحتوى الرقمي والخدمات اللغوية لأكثر من عشرين سنة، حيث أنها تعمل على تقديم الكثير من الخدمات الرقمية، منها:
إدارة المحتوى إضافة إلى تقديم حلول قوية لإنشاء وإدارة المحتوى الرقمي والتحقق من أنه مناسب للاستعمال، وأدوات الترجمة التي تعمل على توفير ترجمة بسيطة عالية الجودة، إضافة إلى خدمات الترجمة الحية التي يقوم بها أكثر من 1000 مهندس ومترجم وخبير لترجمة المحتوى بأحسن طريقة وبدقة عالية.
خدمات شبكة إس دي إل يتم استخدامها من قبل أكثر من 79 مؤسسة وشركة من بين أحسن 100 علامة تجارية، منها: شركة باناسونيك اليابانية للإلكترونيات، وشركة سيسكو سيستمز المتقدمة في مجال تقنية المعلومات والمعدات الشبكية، إضافة إلى شركة فيليبس المتخصصة في الأجهزة المنزلية والإلكترونيات، وغيرها العديد من الشركات الرائدة.
مميزات مترجم إس دي إل
مترجم إس دي يعد من أفضل مواقع ترجمة احترافية مجانية، ويتمتع بالعديد من المميزات منها:
- هذه الشبكة تقدم مجانًا خدمة الترجمة الآلية التي تكون معتمدة على الأجهزة العصبية والتعلم القوي، والتي تعمل على توفير ترجمة ذات دقة عالية للمل والكلمات والفقرات، إضافة إلى المستندات.
- تدعم تلك الترجمة أكثر من 45 لغة متنوعة منها: اللغة العربية واللغة الإنجليزية والفرنسية واللغة الإسبانية والألمانية، واللغة الإيطالية.
- إضافة إلى اللغة الروسية والبرتغالية والرومانية والإندونيسية، وأيضًا اللغة الصينية واليابانية والكورية والعديد من اللغات الأخرى.
- يوفر مترجم إس دي إل إمكانية الاستماع إلى نطق الجمل أو الفقرات التي قد تم ترجمتها، إضافة إلى أنه يوفر إمكانية الترجمة من خلال الهواتف المحمولة عن طريق تطبيقات تكون متوافقة مع أنظمة التشغيل المتنوعة.
مترجم بينغ”مترجم مايكروسوفت الذكي”
مترجم بينغ يعمل على توفير إمكانية الترجمة النصية للجمل والكلمات والفقرات بحد أقصى خمس آلاف كلمة في خلال المرة الواحدة، حيث أن الترجمة تدعم أكثر من ستين لغة منهم: اللغة العربية واللغة الإنجليزية واللغة الإسبانية والفرنسية واللغة الألمانية والإيطالية، واللغة البنغالية، البلغارية واللغة الكرواتية والتشيكية، إضافة إلى اللغة الدنماركية والفلبينية والهولندية، إضافة إلى اللغة الكورية والصينية واليونانية والعبرية وأيضًا الهندية، واللغة الإندونيسية، وغيرهم العديد من اللغات الأخرى.
مميزات مترجم بينغ
مترجم بينغ يعتبر من أفضل مواقع ترجمة احترافية مجانية ويتميز بالعديد من المزايا التي سوف نتعرف عليها من خلال النقاط التالية:
- تتمكن من خلال ذلك الموقع من الاستماع إلى العبارات المترجمة بصوت عالي لتعلم طريقة نطقها.
- إضافة إلى الترجمة الصوتية لكل المحادثات ذات الأطراف المتعددة والتي تتمكن من خلالها من إجراء المحادثات بكل سهولة مع الأفراد الذين يتحدثون بلغات متنوعة عن لغتك الأم.
- يوفر ذلك الموقع تطبيق مميز للغاية يزيد عدد مستعملة على خمس ملايين مستعمل، وتتمكن من استعمال خدمات الترجمة المتنوعة من خلال هاتفك المحمول.
- بعد ذلك التطبيق من أفضل مواقع ترجمة احترافية مجانية، حيث أنه يتميز بإمكانية ترجمة الكاميرا للنصوص في لقطات الشاشة والصور.
- كذلك تفسير العبارات المنتشرة لكل الترجمات المحفوظة وتوجيهات النطق لكي يتم مساعدتك على تعلم العبارات الهامة في اللغات الأجنبية في وقت سفرك.
- إضافة إلى أنك تتمكن من البحث عن ترجمات بديلة ومعاني متنوعة لكل الكلمات لكي تحصل على أحسن ترجمة.
- كما تتمكن من تحميل اللغات لاستعمال التطبيق بدون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت.
مترجم برومت أونلاين”الجمع بين منصات الترجمة المتنوعة”
تم إطلاق وتطوير موقع برومت أونلاين في سنة 2000 لكي يكون أول خدمة ترجمة من خلال الإنترنت تعمل على تقديمها شركة سمارت لينك التي أصبحت واحدة من الشركات المتقدمة في خدمات الترجمة واللغويات.
في البداية ذلك الموقع كان مكون من محرر نصوص لا يعمل على الدعم إلا الترجمة إلى خمس لغات فقط، وذلك مع نحو 12 تركيبة لغوية، وبعد ذلك تم إضافة العديد من الأدوات واللغات التقنية المتنوعة، منها: المدقق الإملائي ولوحة المفاتيح الافتراضية وغيرها العديد.
ذلك الموقع الآن يدعم أكثر من خمسة وخمسون لغة من بينها اللغة العربية والإنجليزية واللغة الإسبانية والفرنسية واللغة الإيطالية والروسية واللغة الصينية، وغيرها العديد، وذلك مع ما يقرب من ثلاث آلاف تركيبة لغوية متنوعة، إضافة إلى خدمة الترجمة من ثلاث منصات أخرى إضافية هما: مايكروسوفت وغوغل وبابليون، وذلك يعمل على توفير ترجمات متنوعة تتمن من اختيار الترجمة الأكثر أصالة من بينهم.
يشتمل ذلك الموقع على الكثير من الأدوات التقنية المميزة للغاية منها: أداة التعرف على اللغة بشكل تلقائي، وأيضًا الترجمة الصوتية.
مميزات برومت أونلاين
يعتبر مترجم برومت أونلاين أنه من أفضل مواقع ترجمة احترافية مجانية ويتميز بمميزات عديدة منها:
- أداة النطق المختصة بمترجم برومت أونلاين تعمل على تحويل النص الى صوت مسموع لنحو عشر لغات متنوعة، كما أن أداة التدقيق الإملائي تعمل على دعم ثمانية لغات متنوعة.
- إضافة إلى أداة الترجمة العكسية، والقاموس ذو اللغات المتعددة الذي يتيح إمكانية الترجمة إلى ثمانية لغات متنوعة، ويعطي فرصة البحث عن الجمل و الكلمات عن طريقة.
- كذلك أداة فك تشفير النصوص الروسية الغير قابلة للقراءة وتحويلها إلى نص تتمكن من ترجمته وقراءته بكل سهولة.
- إن عدد مستخدمين موقع برومت أونلاين يزيد عن ستة ملايين مستعمل حول العالم، كما يعد الملاذ الأمن والمكان الأفضل والأمثل لأكثر من ستين مليون عملية ترجمة في الشهر.
- ذلك الموقع يعمل على توفير إضافات متوافقة مع كل متصفحات الإنترنت لكي يتم توفير تجربة استعمال مميزة وسهلة.
مترجم ريفيرسو”خدمات لغوية متكاملة”
موقع ريفيرسو يعمل على توفير مجموعة هائلة من الخدمات اللغوية وخدمات الترجمة المتنوعة بشكل مجاني، ومن تلك الخدمات: خدمة الترجمة السريعة التي تقوم بدعم الترجمة من وإلى 13 لغة متنوعة من بينها اللغة العربية واللغة الإنجليزية والألمانية واللغة الروسية والإيطالية وأيضًا اليابانية والعبرية واللغة الصينية واللغة البرتغالية، لذلك يعتبر من افضل مواقع ترجمة احترافية مجانية.
خدمة الترجمة تتميز بجودتها العالية نتيجة اختبارها للملايين من الترجمات بشكل شهري وتحسينها بشكل مستمر، وذلك بسبب التدقيق الإملائي الذي يعمل بشكل تلقائي لكل الأخطاء الواردة في النص الأصلي الذي يجعل النص الأصلي ذات جودة عالية لا يشتمل على الأخطاء الغير مقصودة.
يوفر الموقع قاموس مجاني يقوم بدعم أكثر من عشر لغات متنوعة تتمكن من خلالها من البحث عن العبارات والكلمات المتنوعة بنقرة زر واحدة وإيجاد ترجمة أو تعريف الملايين من العبارات والكلمات الاصطلاحية والمفردات المخصصة، وذلك مع إمكانية حفظ العبارات والكلمات المفضلة في قوائم المفردات الخاصة بك.
مميزات مترجم ريفيرسو
مترجم ريفيرسو يعتبر من أفضل مواقع ترجمة احترافية مجانية ويتمتع بالعديد من المزايا منها التالي:
- يوفر ذلك الموقع أداة المدقق الإملائي التي تتمكن من خلالها من التحقق من كل القواعد النحوية واللغوية والعمل على تصحيحها.
- كذلك الموقع يعمل على توفير أداة القاموس السياقي، الذي يساعد على توافر معاني وترجمة المفردات والكلمات من ضمن السياقات المتنوعة.
- فيقوم بالعرض لكل كلمة مجموعة هائلة من النصوص المأخوذة من مجالات كثيرة وتعطي معاني كثيرة لكي تتمكن من اختيار الترجمة أو المعنى الأكثر ملاءمة لاستعمالك.
- يشتمل الموقع على شبكة مستخدمين كبيرة تزيد عن 6 ملايين مستعمل في كل أنحاء العالم، بجانب الموقع الإلكتروني.
- يوفر موقع ريفيرسو تطبيق مجاني متوافق مع الهواتف المحمولة بتنوع أنظمة تشغيلها.
- بالإضافة إلى الإضافات التي تتوافق مع متصفحات الإنترنت تعمل على توفير تجربة استعمال مميزة للغاية، وهذا ما جعله من أفضل مواقع ترجمة احترافية مجانية.
مترجم بابل فيش”الرائد في عالم اللغات”
موقع بابل فيش يعتبر مترجم مجاني على الإنترنت يساعد الآلاف من المستخدمين حول العالم بشكل يومي على الحصول على ترجمات مميزة للغاية ذات جودة عالية، لذلك يعتبر من أفضل مواقع ترجمة احترافية مجانية.
إن خدمات الترجمة التي يعمل على توفيرها الموقع لا تقتصر على ترجمة الجمل أو الكلمات والفقرات فقط، بل إنك من خلال ذلك الموقع تتمكن من ترجمة المدونات وصفحات الويب، إضافة إلى المستندات الكاملة ذات الصيغ المتنوعة والتي منها بي دي إف والوورد.
يدعم ذلك الموقع نحو 75 لغة متنوعة منها: اللغة العربية واللغة الإنجليزية واللغة الإسبانية واللغة الفرنسية، والكورية واللغة اليابانية والعبرية واللغة السويدية، إضافة إلى اللغة الهولندية واللغة الألمانية واللغة الإيطالية واللغة الكرواتية، واللغة الصينية واللغة البرتغالية وأيضًا الروسية واللغة التركية والرومانية واللغة الإندونيسية، إضافة إلى اللغة الصينية واللغة الألبانية والبنغالية واللغة البلغارية والكرواتية.
إضافة إلى أنه يعمل على توفير قاموس مميز للغاية تتمكن من خلاله من البحث عن ترجمة المفردات والكلمات المتنوعة بكل سهولة.
مميزات مترجم بابل فيش
يعد ذلك المترجم أنه من أفضل مواقع ترجمة احترافية مجانية، حيث أنه يتمتع بالعديد من المميزات التي سوف نتعرف عليها من خلال النقاط التالية:
- يمتلك ذلك الموقع حزمة تحريرية متقدمة تتمكن من خلالها من التدقيق الإملائي لكل الفقرات والجمل لكي تحصل على ترجمة عالية الجودة.
- إضافة إلى أنه يمتلك شبكة مستخدمين عريضة حول العالم، حيث أن الموقع يتيح مجتمع كبير يعتبر أرض خصبة لكل المترجمين والأفراد الذين يرغبون في تعلم الترجمة.
- يتمكن كولا أشخاص من القيام بترجمة الجمل والفقرات والحصول على تقييم لجودة الترجمة من قبل أشخاص مختصين ومترجمين مخضرمين أعضاء المجتمع.
إن مجموعة المواقع التي تم ذكرها في الأعلى تعمل على تشكيل أداة قوية تتمكن من خلالها من ترجمة الجمل والكلمات والفقرات، إضافة إلى النصوص وكذلك صفحات الويب والمستندات المتنوعة والمدونات من أي لغة إلى أي لغة أخرى ترغب بها ترجمتها إلى ترجمة رصينة ذات جودة عالية بكل سهولة ويسر.
أكفأ مواقع ترجمة احترافية مجانية
تعتبر مواقع وبرامج الترجمة أداة تساعد على دعم المترجم وتسهل مهمته وتساعد على زيادة إنتاجيته وتعمل على تقديم دعم عام في ترجمة المحتوى أو النصوص إلى لغات أخرى منها العربية أو العكس، فلذلك من خلال السطور التالية سوف نتعرف على أكفأ وأفضل مواقع ترجمة احترافية مجانية:
موقع systran للترجمة
هو موقع ترجمة دقيق تعتمد عليه مواقع ترجمة نصوص وترجمة مواقع ومحركات بحث الترجمة. وله برنامج ترجمة مشهور يسمى Systran Translator ويعتبر من مواقع ترجمة غير الحرفية.
موقع ترجمة جوجل Google Translate
بالتأكيد جميعنا قد سمع عن موقع جوجل للترجمة من قبل، وذلك لأنه يتبع شركة جوجل صاحبة محرك البحث الشهير، وهو يعد من أفضل مواقع ترجمة احترافية مجانية للنصوص، إضافة إلى ترجمة الصور، كما أن موقع جوجل يقدم خدمة الترجمة من خلال قاموس تم ترخيصه من قبل أكسفورد أول الجامعات على العالم.
تتوفر الترجمة النصية في موقع جوجل بلغات عديدة منها الترجمة من وإلى اللغة العربية إضافة إلى أنه يعمل على تقديم خدمة الترجمة بالصوت وأيضًا ترجمة المواقع بشكل كامل، وكذلك ترجمة الصور بشكل سريع والتي تعتبر خدمة مميزة للغاية خصوصًا في حالة أنك كنت في بلد لا تحسن لغتها وقابلتك لوحات أو خرائط إرشادية، لذلك تعتبر تلك الخدمة بمكانة طوق النجاة للعديد من الأشخاص.
موقع ترجمة مايكروسوفت بينج “Bing Translator”
يعد موقع مايكروسوفت بينج من أشهر وأفضل مواقع الترجمة الاحترافية المجانية للنصوص، حيث أنه يعمل على تقديم خدمة ترجمة أون لاين لكل النصوص، كما يتبع ذلك الموقع شركة مايكروسوفت الشهيرة التي لديها نظام Windows، ومحرك البحث bing الشهير.
ذلك الموقع يعمل على تقديم كل معاني الكلمات وكل مرادفاتها، حيث أنه يعد موقع ترجمة نصوص دقيق وتتمكن من خلاله من ترجمة عدد لا حصر له من الكلمات.
موقع ترجمة ياندكس Yandex Translate
يعتبر موقع باندكس من مواقع ترجمة احترافية مجانية للنصوص، حيث أنه من مواقع الترجمة الاحترافية الدقيقة، إضافة إلى أنه يعمل على تقديم خدمة ترجمة أون لاين لكل النصوص تابعة إلى موقع الترجمة المعتمد yandex.com المختص في الترجمة.
يتميز ذلك الموقع بتحليل ملايين من النصوص المترجمة في السابق ومقارنتها مع كل الكلمات ليتمكن من الوصول إلى المعنى الصحيح والسليم بكل دقة، لذلك الأمر يعتبره بعض الأشخاص أنه أفضل موقع ترجمة للنصوص الطويلة.
موقع babylon للترجمة الدقيقة
babylon يعتبر موقع ترجمة معتمد تتمكن من خلاله من الترجمة اون لاين لكل النصوص بشكل مجاني، حيث أنه يعمل على ترجمة جمل وكلمات ونصوص طويله، كما يشتمل قاموس بابليون للترجمة على موسوعة كبيرة من المرادفات في أكثر من سبعين لغة منها الترجمة من وإلى اللغة العربية.
في حالة ما كنت تبحث عن موقع ترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، فإن ذلك الموقع يعتبر موقع ترجمة دقيق للغاية لأنه يعد من مواقع ترجمة احترافية مجانية.
موقع ترجمة كامبريدج Cambridge
إن موقع ترجمة كامبريدج يعتبر من أحد مواقع ترجمة نصوص اللغة الإنجليزية واللغة العربية وعديد من اللغات الأخرى، حيث أن ذلك الموقع تابع إلى جامعة كامبريدج البريطانية التي تعد الجامعة الثانية على العالم.
ذلك الموقع يعتبر من مواقع ترجمة احترافية مجانية، كما يتميز بالترجمة الدقيقة والنطق باللهجات الأمريكية والبريطانية بشكل مميزة للغاية، إضافة إلى أنه يعد موقع ترجمة أكاديمية.
فإن كنت تبحث عن موقع ترجمة اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية بدون أي أخطاء فيجب عليك التوجه إلى موقع ترجمة كامبردج المميز للغاية.
موقع ترجمة mymemory
mymemory هو موقع ترجمة نصوص مجاني يشتمل على موسوعات وقواميس كبيرة لكل المرادفات والكلمات والجمل الطويلة التي تم ترجمتها من خلال المترجمين المحترفين في السابق.
فلذلك ذلك الموقع يعد من مواقع الترجمة الصحيحة، فإن كنت تبحث عن مواقع ترجمة أبحاث أكاديمية وعلمية بعيدًا عن الترجمة الحرفية، فإن موقع mymemory يعتبر خيارك الجيد والأمثل لأنه يقوم بدعم الكثير من اللغات المختلفة من بينها مترجم إلى اللغة العربية.
موقع ترجمة translated ict
translate dict من أفضل مواقع ترجمة احترافية مجانية التي تعلم على ترجمة النصوص على الإنترنت بدون ترجمة حرفية، كما أنه يدعم الترجمة من وإلى العربية.
ما يميز ذلك الموقع أنه يعمل على توفير الترجمة الصوتية بشكل مجاني، إضافة إلى أنه يعمل على تحويل النصوص إلى صوت، ويقدم خدمات ترجمة أخرى عديدة.
موقع ترجمة tradukka
tradukka يعتبر موقع ترجمة معتمد من مواقع ترجمة النصوص إلى اللغة العربية بدون ترجمة حرفية، كما يتميز ذلك الموقع الرائع بأنه يشتمل على الكثير من المصطلحات العلمية، لذلك الأمر يعتبر من أفضل مواقع ترجمة احترافية مجانية لنصوص أبحاث علمية إنجليزي وأيضًا ترجمة قانونية، إضافة إلى المقالات الأكاديمية التي تتوفر في الموقع بشكل مجاني.
إلى هنا نكون قد وصلنا إلى ختام مقالنا والذي من خلاله تم التعرف على أفضل مواقع ترجمة احترافية مجانية ومميزة.