الترجمة بالتصوير تعتبر واحدة من الطرق التي يتم استخدامها من أجل الترجمة بشكل أسرع واسهل، حيث أنك قد تحاول كتابة كلمة معينة من أجل ترجمتها ولكن هذه الطريقة تهدر وقتك وجهدك، لذلك فإن الترجمة من خلال التصوير تعتبر أسرع بكتير حيث أنها تتم من خلال توجيه الكاميرا الخاصة بالهاتف إلى الكلمات التي ترغب في ترجمتها على الفور ومن ثم السماح بالعمل على استخدام الكاميرا لترجمتها، كما يمكن تحديد اللغة التي سيتم ترجمتها.
لقد حصلت الترجمة باستخدام الكاميرا على العديد من التحديثات الخاصة بقاعدة البيانات وهو ما يعني أنه من الممكن العمل على ترجمة حوالي 88 لغة مختلفة، وبالإضافة إلى أنه يقدم ترجمة سريعة باستخدام الكاميرا إلا أنه يمكنك من استيراد صور من ألبوم الكاميرا الخاص بترجمة النص، ومن خلال هذا المقال سوف نتحدث عن هذا النوع من الترجمة وأهم البرامج الخاصة بها.
الترجمة بالتصوير
جدول المحتويات
إن الترجمة بالتصوير هي عبارة عن التطبيق الذي يسمح باكتشاف اللغة، حيث يقوم التطبيق بشكل تلقائي بتحديد لغة النص وترجمتها لك فكل ما عليك القيام به هو فتح كاميرا الهاتف وتصوير الجملة التي ترغب في ترجمتها، ومن أهم الأمثلة على ذلك عند السفر إلى منطقة تتحدث فيها البرتغالية والإسبانية يمكن للتطبيق تحديد اللغة والعمل على ترجمتها لك بسهولة.
باستخدام تقنية الترجمة الآلية العصبية مع ترجمة باستخدام الكاميرا يمكن تحسين دقة الترجمة وبالتالي فهو يقلل من الأخطاء بشكل كبير، كما يمكن تنزيل معظم اللغات على الجهاز من أجل استخدامها من بدون اتصال بالإنترنت، لكن عندما يكون الجهاز متصل بالإنترنت يتم العمل على تحسين جودة الترجمة بشكل إضافي.
مميزات الترجمة بالتصوير
هناك العديد من المميزات التي تتمتع بها الترجمة بالتصوير والتي جعلت العديد من الأشخاص يرغبون في استخدامها، ومن أهم تلك المميزات:
- الترجمة باستخدام الكاميرا تساعد على ترجمة النصوص في جميع أنحاء العالم سواء كانت على المنتجات أو اللوحات الإعلانية أو الفواتير.
- يمكن استخدام الكاميرا من أجل مسح بطاقات العمل وأرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني بسرعة وسهولة.
- تساعد الترجمة بالتصوير في البحث عن العديد من المعلومات حول المنتجات والسلع والأسعار و مواقعها بسرعة وفعالية.
- توفر الترجمة بالكاميرا على الترجمة الفورية لجميع النصوص والكشف بشكل تلقائي عن اللغة الموجودة في الصورة.
- يتم استخدام تقنية الترجمة الآلية العصبية من أجل تحسين دقة الترجمة وتقليل الأخطاء والتي تكون بنسبة تتراوح بين 55 و85 بالمائة.
برامج الترجمة بالتصوير
يوجد العديد من برامج الترجمة بالتصوير وذلك لأنها تعتبر وسيلة سهلة وفعالة لأنها تعمل على إعطاء نتائج سريعة كما أنها متعددة الخصائص، حيث أن كل هذه البرامج تقدم باقة مميزة لك من الخيارات والخصائص لكل المستخدمين، وفي النقاط التالية سوف نعرض أفضل برامج الترجمة باستخدام الكاميرا لكي تختار منها ما هو مناسب لك، ومنها التالي:
جوجل ترانسليت
يعتبر جوجل ترانسليت Google Translate هو أحد أهم وأبرز برامج ومواقع الترجمة على مستوى العالم، حيث ترجع تلك الشهرة إلى ارتباط جوجل بمجموعة من المستخدمين على نطاق واسع في كل أنحاء العالم، من الممكن الوصول إلى جوجل ترانسليت سواء كبرنامج يتم تنزيله على الأجهزة ومنها الهواتف الذكية، أو كموقع إلكتروني يمكن الوصول إليه باستخدام أي متصفح على الإنترنت.
من بين مميزات التكنولوجية المبتكرة التي يقدمها جوجل ترانسليت تقنية الترجمة بالتصوير والتي تتيح للمستخدمين القدرة على ترجمة النصوص الملتقطة بالكاميرا مباشرة، كما يمكن الوصول إلى هذه الميزة من خلال التطبيق والموقع الإلكتروني لكن طريقة عمل كل منهم تختلف قليلًا عن عمل الأخر.
في التطبيق يمكن للمستخدم توجيه الكاميرا نحو النص الذي يريد ترجمته حيث يقوم التطبيق بتحليل الصورة وترجمة النص المعروض في الوقت الفعلي، أما فيما يخص الموقع الإلكتروني فيمكنك العمل على تحميل صورة ملتقطة بالفعل وتحتوي على النص المراد ترجمته، وبالتالي يقوم الموقع بتحليل الصورة وترجمة النص الموجود فيها.
مايكروسوفت ترانسليتور
برنامج مايكروسوفت ترانسليتور Microsoft Translator هو أحد برامج شركة مايكروسوفت الشهيرة في مجال الترجمة، تم توفيره على هيئة تطبيق يمكنك القيام بتنزيله على أجهزة الأندرويد وأجهزة أبل كما أنه من الممكن الوصول إليه من خلال متجر مايكروسوفت.
يتميز مايكروسوفت ترانسليتور بتوفير تقنية ترجمة الكاميرا المتطورة حيث يمكن للمستخدمين ترجمة النصوص الملتقطة من خلال الكاميرا بسهولة سواء كانوا يستخدمون الجهاز على نظام أندرويد أو أبل، كما يتيح البرنامج للمستخدمين أيضًا القدرة على تحميل الصور الملتقطة بشكل مسبق وترجمة النصوص الموجودة فيها، حيث يتم التعامل مع الصورة كأنها ملف نصي ويتم تحليلها وترجمة النص الموجود فيها بشكل ناجح.
بالإضافة إلى ذلك يوفر هذا البرنامج خاصية ترجمة الشاشة، حيث يمكن للمستخدمين ترجمة النصوص المعروضة على الشاشة بشكل مباشر وهو ما يجعلها مفيدة جدًا من أجل قراءة وفهم النصوص في الوقت الفعلي، كما يتميز البرنامج بواجهة مستخدم بسيطة وسهلة الاستخدام وهو ما يجعل عملية الترجمة بالتصوير أكثر فاعلية وسلاسة لكل المستخدمين من جميع الفئات العمرية ومستويات الخبرة التقنية.
برنامج كاميرا ترانسليتور أول لانجويچز
يعد برنامج كاميرا ترانسليتور أول لانجويچز Camera Translator All Languages وهو أحد البرامج البارزة في مجال الترجمة بالتصوير حيث يمكن تنزيله مجانًا من خلال متجر جوجل بلاي، كما يتميز هذا البرنامج بقدرته الكبيرة على تسهيل عملية ترجمة النصوص من خلال الكاميرا وهذا ما جعله مثالي للغاية من أجل الطلاب والمستخدمين الذين يحتاجون إلى ترجمة نصوص ورقية كبيرة.
يستطيع المستخدمون من خلاله استخدام خاصية الكاميرا المدمجة في البرنامج لتصوير النص المراد ترجمته، حيث يتمكن المترجم الآلي المتوفر في البرنامج من التعرف على النص وترجمته بشكل فعال، بالإضافة إلى أنه يتيح لكل المستخدمين إمكانية فتح الكاميرا من أجل التقاط لقطة شاشة إلكترونية، ويقوم البرنامج في البداية بتحديد لغة المصدر بشكل تلقائي ومن ثم قراءة النص وترجمته بدقة.
بفضل كل تلك المميزات يعتبر هذا البرنامج أداة مفيدة وفعالة لتسهيل عملية ترجمة النصوص من خلال الكاميرا وبالتالي فهي تعتبر حل رائع من أجل التواصل وفهم اللغات بشكل سهل وسريع.
كاميرا ترانسليتور ترانسليت
تطبيق كاميرا ترانسليتور ترانسليت Camera Translator Translate AI هو تطبيق الترجمة بالتصوير يكون متاح على متجر جوجل بلاي وهو الذي يتميز بقدرته على ترجمة النصوص باستخدام الكاميرا بشكل سهل وفعال، كما يقدم هذا التطبيق العديد من الميزات والخصائص التي تجعله مفيد لكل المستخدمين.
من أجل استخدام التطبيق كل ما عليك فعله هو فتح الكاميرا المدمجة فيه حيث يقوم البرنامج بطريقة تلقائية بتحديد لغة أي نص يتم تصويره بالكاميرا، ومن ثم يترجمه إلى اللغة المطلوبة من قبل المستخدم، كما يتمتع بالعديد من المميزات ومنها قدرته على استبدال النص المترجم بالنص الأصلي في الصورة وهذا ما يجعل الترجمة تبدو طبيعية وكأن النص قد كتب بتلك اللغة من البداية.
بالإضافة إلى ذلك يمكنك هذا التطبيق أيضًا التعرف على كل الأشياء في الصورة والعمل على تحويلها إلى نص باللغة المختارة وهو ما يجعله خيار جيد لكل الأشخاص الراغبين في تعلم كلمات جديدة أو التعرف على العناصر الموجودة في بيئتهم بلغة محددة.
تكست جرابر
تطبيق تكست جرابر Text Grabber هو الذي يركز على استخراج النصوص من الصور والتعامل معها، كما يمكن الآن الحصول على هذا التطبيق بمنتهى السهولة من خلال متجر جوجل بلاي وآب ستور، ويستطيع هذا التطبيق التقاط النصوص من الصور أو ترجمة النصوص التي يتم تصويرها بشكل مباشر باستخدام الكاميرا المدمجة في التطبيق.
يعد التطبيق اختيار مثالي ورائع من أجل ترجمة النصوص الطويلة الموجودة على الورق حيث يمكن تصويرها بمنتهى السهولة من خلال استخدام الكاميرا المتاحة في التطبيق ثم يقوم التطبيق بترجمتها لك، كما يتميز بنظام مصمم بشكل خاص من أجل مساعدتك في تعلم اللغات، بالإضافة إلى ذلك فهو يمكنك من الاستعلام عن ترجمة أي كلمة من أي نص يتم تصويره.
بفضل قدرة تطبيق تكست جرابر على ترجمة النصوص الطويلة والمحتوى الموجود على الورق فهو يعتبر خيار ممتاز لكل الطلاب والمتعلمين الذين يكونوا بحاجة إلى مساعدة في فهم وترجمة المواد الدراسية والنصوص الأكاديمية، بالإضافة إلى ذلك فهو يمكن المستخدمين العاديين من استخدامه لترجمة النصوص في حياتهم اليومية.
وايجو
إذا كنت مسافر إلى أي دولة آسيوية فإن تطبيق وايجو WAYGO يعتبر هو الحل الأمثل لك، يمكنك تنزيل وايجو من خلال متجر جوجل بلاي أو متجر آب ستور، وذلك لأنه يتيح للمستخدمين خاصية الترجمة بالتصوير.
كما يتميز وايجو بأنه تطبيق مخصص من أجل ترجمة اللغات التالي وهي الصينية واليابانية والكورية لذا يعتبر اختيار مثالي في حالة السفر إلى دول شرق آسيا، وباستخدام الكاميرا في التطبيق يمكنك العمل على ترجمة أي نصوص آسيوية بسهولة وسرعة وبالتالي فهو يسهل التواصل والتفاعل في بيئات لغوية مختلفة.
تطبيق وايجو يوفر تجربة سلسة وفعالة لكل المستخدمين الذين يحتاجون إلى التواصل وفهم اللغة في البيئات الآسيوية، وهو ما يجعل التنقل والتفاعل مع المحيطين أمر سهل وأكثر بساطة، تعتبر تلك الأداة مفيدة للمسافرين والمغامرين الذين يرغبون في استكشاف ثقافات جديدة وأيضاً التواصل بفعالية مع كل البيئات اللغوية المختلفة.
يانديكس ترانسليت
إن يانديكس ترانسليت Yandex Translate هي عبارة عن أداة ترجمة متعددة الوظائف تشبه إلى حد كبير جوجل ترانسليت بالأخص في مجال تقنية الترجمة بالتصوير فيتم توفير يانديكس كأنه موقع إلكتروني مستقل، بالإضافة إلى أنه يمكن لجميع مستخدمي نظام أندرويد وiOS الاستفادة منه.
كما أنه يمكن المستخدمين من تحميل الصور التي تم التقاطها بشكل مسبق حيث يتم قراءة النص المتواجد على الصورة ويتم تحديد لغته ومن ثم ترجمته على الفور، أما بالنسبة للتطبيق الإلكتروني فهو يتضمن خاصية الترجمة باستخدام الكاميرا التي تمكن المستخدم من الترجمة بشكل مباشرة عبر التقاط الصورة.
تقنية ترجمة الكاميرا هي التي تتيح للمستخدمين ترجمة النصوص الموجودة في الصور بكل سهولة وفعالية، كما يمكن لجميع المستخدمين الوصول إلى هذه الميزة سواء كان هذا من خلال الموقع الإلكتروني أو التطبيق، وهو ما يجعل من يانديكس ترانسليت أداة مفيدة وعملية لأولئك الذين يحتاجون إلى ترجمة النصوص بشكل فوري من دون الحاجة إلى الكتابة أو النقل اليدوي للنصوص.
أي ترانسليت
يعمل تطبيق أي ترانسليت ITranslate على تقديم خدمة ترجمة بالتصوير التي تسمح لك بالعمل على ترجمة النصوص الموجودة في الصور التي تلتقطها باستخدام هاتفك الذكي سواء كانت قوائم الطعام أو البطاقات أو اللافتات أو أي شيء آخر من اللغة المكتوبة بها إلى أي لغة.
هو عبارة عن تطبيق يمكن تنزيله من متجر جوجل بلاي وآب ستور، وهو يتضمن الترجمة بالتصوير والتي تكون متوفرة على جميع نسخ التطبيق وهو ما يجعله رفيق مثالي للسفر،كما يوفر عليك الوقت والجهد ويساعدك في فهم ما يحيط بك وبالأخص في حالة كنت بدون مرشد سياحي.
يعمل هذا التطبيق كرفيق مثالي أثناء السفر، فهو يساعدك على تجاوز كل حواجز اللغة وفهم المحيط من حولك بسهولة، كما أن ميزة ترجمة الكاميرا هي التي توفر لك الكثير من الوقت والجهد خاصة عندما تكون في مواقف تتطلب سرعة الفهم والتواصل.
فوتو ترانسليتور
إن فوتو ترانسليتور Photo Translator يوفر لك طريقة سهلة وفعالة من أجل ترجمة النصوص التي تكون موجودة في الصور التي تلتقطها بكاميرا هاتفك الذكي، بمجرد أن تلتقط الصورة وتضعها في التطبيق يتم بتحليل النص وترجمته إلى اللغة التي تفضلها، لذلك يعتبر أفضل برنامج الترجمة بالتصوير.
إلى جانب هذا فهو يعتبر رفيق مفيد خلال السفر حيث يمكن استخدام فوتو ترانسليتور كأداة لتعلم اللغات الجديدة، كما يمكنك من دراسة العبارات البسيطة والعمل على تحسين مهارات التواصل بلغات مختلفة.
يعتبر هذا التطبيق أيضًا مرشد جيد من أجل تعلم اللغات الجديدة حيث يمكن استخدامه من أجل فهم النصوص الموجودة في الصور والعمل على ترجمتها إلى لغتك المفضلة، وذلك بفضل قدرته على تحليل النصوص وترجمتها بشكل دقيق وسريع، كما يمكن استخدامه في مختلف الأمور ومنها السفر أو في الحياة اليومية.
تطبيق Baidu Translate
يعتبر تطبيق Baidu Translate واحد من أبرز تطبيقات الترجمة بالتصوير التي تكون متاحة في الوقت الحالي حيث يتميز بالعديد من المميزات المتعددة التي تجعله خيار مثالي لكل الأفراد والمحترفين على حد سواء.
يتميز التطبيق بترجمة النصوص والصور بسهولة وسرعة حيث يمكن كل المستخدمين ترجمة المحتوى بأكثر من 200 لغة، وهو ما يجعلها واحدة من أكثر التطبيقات تنوع في هذا المجال، بالإضافة إلى أنه يتيح ميزة الترجمة الصوتية حيث يمكن المستخدمين من التحدث بشكل مباشرة إلى التطبيق من أجل ترجمة ما يقولونه إلى اللغة المطلوبة.
تعتبر قدرة التطبيق على العمل من بدون اتصال بالإنترنت هي إحدى أهم مزاياه، حيث يمكن المستخدمين من تحميل حزم اللغات التي يحتاجونها ومن ثم استخدام التطبيق في أي وقت وفي أي مكان من دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت.
ومن بين الميزات الأخرى الهامة التي يووفرها هي ترجمة النصوص فوري باستخدام الكاميرا ودعم كل القواعد النحوية في النصوص المترجمة وتوفير النطق الصحيح للكلمات المترجمة، بالإضافة إلى إمكانية العمل على حفظ كافة الترجمات في سجل التاريخ من أجل الرجوع إليها لاحقًا.
في نهاية هذا المقال قد تحدثنا حول الترجمة بالتصوير وأهم مميزاتها وكل البرامج والتطبيقات التي تستخدم في الترجمة، لذا في حالة ما كنت ترغب في تحميل برنامج ترجمة باستخدام الكاميرا يمكنك الاستعانة بأحد البرامج السابق ذكرها.